This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '09 eng>esl keep posted mantener publicadas (y otras) pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl three feet in circumference contorno/circunferencia/ perímetro pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl Should (en inicio de frase) Si es que / en caso de (infinitivo)/en caso de que/Si... pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>esl HP (horsepower) caballo de potencia pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>esl taste-challenged con capacidades diferentes para el buen gusto pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>esl dateline fechado pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl is not an issue no tiene importancia pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>esl loosely ‘Christian’ thinking pensamiento supuestamente crisitano pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>esl update vs upgrade actualización y mejora pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>esl nearest fifth redondea al quinto de segundo más cercano pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl as En cuanto pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>esl Top down (process, plans) top down, vertical, de arriba a abajo pro open no
- Jan 13 '09 eng>esl color-by-numbers colorear siguiendo los números pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>esl fisting fisting pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>esl trade secrets secreto profesional pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl inserts folletos publicitarios pro closed no
- Dec 10 '08 eng>esl drop-down menu menú drop-down pro closed ok
- Nov 29 '08 esl>esl Hôtel Hermitage de Mónaco Depende del contexto pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl dragee en gragea pro closed no
- Nov 13 '08 eng>esl 25 million degrees Farenheit 13,9 millones pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>esl referred patient paciente referido pro closed ok
2 Nov 12 '08 eng>esl The HP Pavilion makes a decent case for its budget price. es una opción aceptable considerando si precio económico pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>esl He says what he means and means what he says él sabe lo que habla y no se lo guarda pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>esl cat eat dog world las tórtolas les disparan a las escopetas pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>esl death (in this context) muerte (necrosis) pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>esl Port of call recurso de primera mano/opción/instancia pro closed no
- Oct 9 '08 eng>esl End-to-End Support apoyo de principio a fin pro closed ok
4 Sep 29 '08 eng>esl pregunta tonta: subjects Las imágenes son de modelos profesionales pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl opted in Aceptar recibir notificaciones pro closed no
- Sep 20 '08 eng>esl power strip regleta pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>esl Beyond Wall Street, what does this mean to Main Street Aparte de las altas finanzas, ¿qué efecto tiene en nuestros negocios? pro closed no
- Sep 20 '08 eng>esl holidays interrupción, discontinuidad pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl such a manner so as modificado de tal manera que pro closed ok
4 Sep 13 '08 eng>esl Frequently Asked Questions (FAQ) Preguntas frecuentes easy closed no
- Sep 11 '08 eng>esl naïve vs. treated paciente nuevo pro closed ok
4 Sep 8 '08 eng>esl themed promotional events eventos promocionales temáticos pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>esl prohormone precursor hormonal pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>esl Now there goes some real finesse ¡Qué educación! pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>esl Numerous small impacts on the asteroid show brown boulders visible interior to . numerosos impactos pequeños en el asteroide muestran piedras marrones visibles en el interior pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>esl non-point of sale el producto que no estaba en exhibición pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl He was badly shaken el estuvo sumamente perturbado pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>esl roll-out (in this context) poner en operación, poner en funcionamiento pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>esl time-critical nature la naturaleza perecedera de la información pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl tongue load (incluyendo máxima carga vertical) pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl get up steam encendernos, prendernos (según uso local) pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>esl time sensitivity durabilidad de la información pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>esl is directly overhead at its zenith está exactamente en su cenit pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl wielders detentadores pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl one-stop convenient healthcare conveniente centro de salud total pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl blah day día pesado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered